中国語落語は、私の夢。永年の夢が叶い、中国語落語、奈良県初公演です。去年は自主公演でしたが、今年は日中友好協会主催です。委細はチラシのとおりです。私設奈良夜間中学で語学力がないため、中国帰国者のお役にたたず、申し訳ない気持ちを、ずっと引きずっておりました。以来３３年、元気で、ぼちぼちでも願生っていれば、いつか願いは叶う。この年になって、やっと感じさせてもらいました。どうぞよろしくお願い致します。お知り合いにおひろめください。この年になってやりたいことがあるのは幸せやとおもてます。願生ります！　露の新治 拝

　　「日中友好お笑い寄席！　みなさん、ありがとうございました！」

　奈良で初の日中友好寄席。祝、日中国交正常化３９周年！　ちょうど国慶節の日に、無事に終えることができました！　中国からの帰国者に喜んでもらいたいという、ささやかな夢が叶いました。この年で夢を追える私は幸せものです。しかし、落語にはかなり厳しい場でした。立ち見も含め８０人ほどのお客様（ありがたい！）。けど中国帰国者や関係者のほとんどは、落語を聞いたことがない方です。また数少ない落語好きの方は、中国語がわかりません。また中国語勉強中の方は、聞くのに集中しているので笑いません。また、帰国者の中には、普通話、北京語が伝わらない人もいます（若い人が通訳してました）。そんな中で、なんとかなごやかな雰囲気でやれたのは、皆さんが暖かい目で見守って戴いたからです。１００％、お客様の優しさに助けられました。遠くは、福岡、高松、草津、京都からもお越し戴きました。また高校の同窓生や、大学の仲間、３６年前に共に訪中団に参加した方も来て戴きました。インディさんは音響を一手に引き受けてくれました、川崎亭好朝さんは太鼓をたたいてくれました、漫才の幸助さんも駆けつけて戴きました。ほんまに、ほんまに、ありがとうございました。これを吉書（きっしよ）として、まだまだ願生ります！　好々学習、天々向上！

　番組は、「看板のピン（中国語）」・新治、「太神楽」・玉之助、「ごんべえ狸（中国語）」・新治、「ごんべえ狸（日本語）」・新治。ありがとうございました！

（新治）

「看板のピン」	太神楽（玉之助さん）
「ごんべえ狸」	会場のようす

　１０月１日の、中国の建国記念日（国慶節））に開催された「日中友好お笑い寄席」に寄せてもらいました。満員で立ち見が出る盛況でした。新治さんの中国語も素晴らしかったです。写真を送ります。【2011.10.2　京都府京田辺市　ＭＥ様】（落語会の画像を送っていただきました。会場のなごやかな雰囲気が伝わってきます。いつも報告や画像を送っていただき、ありがとうございます。）

　日中友好のしんぶん「日本と中国」１０月１５日号で、紹介していただきました。