2018猛暑クイズ



 ことしのアツは、ナツいなあ! (懐かしい、Wヤングのネタだったでしょうか)。

 私が高校時代に、英語の先生が教えてくれた、英語のギャグの俳句を紹介します。

 You might think,but today’s hot fish!

  これを、「五七五」の俳句に翻訳してください。わかった方は、HP充てにお知らせください。キリ番と同じように、豪華な粗品を差し上げます。
 (賞品:むかし彦八まつりで売っていた、法被形てぬぐいを差し上げます! 抽選で3名様)

 締め切りは、お盆までとします。アバウトですが、概ねお盆休み中と思われる日まで。どしどしご応募ください。

 (ヒント・・・thinkは、「考える」ではなく「思う」のニュアンス。英語を日本語に訳すと思わないこと。答えを聞いて、腹を立てないように。)


応募状況速報!

8月3日現在の応募者数   11名!

 7月31日現在の応募者数  10名!


ブラウザの「戻る」ボタンでもどってください。